Al principio de salir el iPhone, deseaba desactivar el autocompletado de texto porque solo corregía inglés, un tiempo después apareció un diccionario español, así que lo volví a activar porque me era muy útil. Desgraciadamente solo funcionaba en la 1.0.2 y al actualizar a la 1.1.1 dejaba de funcionar, así que volvi a desactivarlo… hasta hoy, que he encontrado unos archivos que funcionan bien con la 1.1.1, 1.1.2 y 1.1.3, así que lo comparto con vosotros, como siempre.
Actualizado: Añadido método para hacerlo a traves del installer.
Actualizado 2: La versión manual funciona también para 1.1.3.
Método installer (166.811 palabras)
Lynx ha creado un diccionario español con instalación a través del installer. Este método y el método manual explicado más abajo usan diferentes diccionarios y no se cual dispone de más palabras.
Para instalarlo agregamos al installer la fuente: http://www.lynxprojects.com/iphone.plist
Vamos al apartado System, instalamos el programa ‘DictESP’ y listos.
Método manual (??? palabras)
1- Nos descargámos este archivo.
2- Lo descomprimimos.
3- Accedemos al iPhone por SSH hasta la ruta /System/Library/KeyboardDictionaries
4- Hacemos copia de seguridad de los archivos:
en_US-stems.dat
en_US-unigrams.dat
en_US-unigrams.idx
en_US-one-letter-words.dat
en_US-two-letter-words.dat
5- Una vez salvados los eliminamos del iPhone.
6- Subimos a la misma carpeta los tres archivos del pack que nos hemos descargado.
en_US-stems.dat
en_US-unigrams.dat
en_US-unigrams.idx
7- Vamos a settings/general/keyboards y activamos la autocorrección de texto. (Si no habeis seguido el tutorial para que aparezca la opción, por defecto estará en ON, pero si quereis que os aparecta el selector en las settings no teneis más que seguir este tutorial).
8- Para que funcionen tenemos que tener el idioma configurado en inglés. Setting/General/International/Language (Si no habeis activado los teclados internacionales podeis hacerlo así).
Si lo tenemos en español tenemos que renombrar los 3 archivos que hemos subido, poniendo el «es_ES» en lugar de «en_US» (Si los renombramos así no hará falta borrar los archivos ingleses).
Para que a los 1.1.2 les aparezca la opción de poner el teclado en español, agregad al installer la fuente: http://cynix.org/iphone.plist y instalad: ‘More Keyboards & Regions’ en el apartado ‘Tweaks 1.1.2’.
9- Reiniciamos el iPhone y listos, si probamos de escribir ahora nos corregirá los errores.
OJO: Esto no es un texto predictivo como el T9 de los móviles normales, esto es autocorrección, osea que se activará cuando por error pulsemos una tecla cercana a la tecla que queríamos pulsar.
Por ejemplo si escribimos «matiposa» en vez de «mariposa» automáticamente nos cambiará la t por la r.